« Goal.comリニューアル? | トップページ | 文藝春秋 »

2008/10/11

でもグーリットか

 Goal.comが非常に読みやすくなったことは昨日書いた。確かにそうなんだけど、名前の表記ルールはどうなんだろう。今日「グーリットがミランでスカウトへ」という記事があった。

 オランダ語の読みは非常に難しい。英語読みで統一しているのであればグーリットでも分かるけれど、一般にはフリットじゃない? このサイトが英語読みに統一されているようには見えないだけに非常に違和感を覚える。とは言え、オランダの読みはカタカナに簡単にはできないとは思うんだけど。

 ある程度緩くても良いから、日本で一般に呼ばれている読み方に統一するとかってしてもらうとありがたい。

|

« Goal.comリニューアル? | トップページ | 文藝春秋 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/66468/42758496

この記事へのトラックバック一覧です: でもグーリットか:

« Goal.comリニューアル? | トップページ | 文藝春秋 »