« 禁断の | トップページ | ベストゴール »

2009/07/10

王様

 最近、はまっている音楽が王様である。今さらながら(笑)。あの「日本語直訳ロック」だ。改めて聞いてみたら結構面白い。っていうか、ふつうにこの人(たち)、上手い。

 直訳ロックが目立つけれども、すごいと思ったのがジェフ・ベックのカバー(いや、コピー)。「鉛の長靴」って曲があるんだけど、、、これってもしかしてと思ったらジェフ・ベックの名曲LED BOOTSじゃない!これ聞いてはまった(笑)。でもね、改めてベックのLED BOOTS聞くとやっぱジェフ・ベックはスゲーって思ったけど。例えばこちら

 直訳もので気に入ったのは「ふぉあ〜んかんをうった〜」で始まる「オイラ保安官を撃っただ」(I shot the sheriff)、「白い部屋〜、黒いカ〜テン、駅の近くぅ」というクダラナイ歌詞の「白い部屋」(White room)、それから「きつねぇっぽぉ〜い」とセクシーに歌う「キツネっぽい女」(Foxy Lady)、後は「黒い犬」(Black dog)。途中で入るロバート・プラントのHey Baby! Pretty Baby!ってのが、「ヘイッ赤ちゃん!カワイイ赤ちゃん!」(笑)に。

 う〜んくだらなさと音のすごさがなかなかマッチしてて良いなと。

|

« 禁断の | トップページ | ベストゴール »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/66468/45591365

この記事へのトラックバック一覧です: 王様:

« 禁断の | トップページ | ベストゴール »